Projekt B1:
Korpusbasierte Untersuchung von Anrede und Höflichkeit in den slavischen Sprachen
(1999-2004)

Leiter

Mitarbeiter

Ziel

• umfassende Darstellung des gesamten Inventars von Ausdrucksmitteln für Anrede und Höflichkeit, des jeweiligen Beitrags dieser Ausdrucksmittel zur Konstituierung von sprachlicher Höflichkeit und ihrer Kombinatorik im modernen Russischen und Tschechischen;
   
• Aufbau eines umfangreichen russischen Textkorpus mit möglichst repräsentativer Vertretung unterschiedlicher Textsorten und Annotierung dieses Korpus, Ergänzung des Tschechischen Nationalkorpus durch dort ausgeschlossene Textsorten;
   
• Untersuchung der tatsächlichen Verwendung der Ausdrucksmittel für Anrede und Höflichkeit im Russischen und Tschechischen anhand von Textkorpora beider Sprachen;
   
• Erweiterung der Betrachtung von Höflichkeit und Anrede im Russischen und Tschechischen auf ältere Sprachstufen (16.-19. Jh.);
   
• Vergleich des russischen und des tschechischen Höflichkeitssystems und Einordnung in eine typologische Charakteristik der slavischen Sprachen, auch in ihrem Verhältnis zu anderen europäischen und nichteuropäischen Sprachen.

Kooperationen
 

       Innerhalb des SFB

       Außerhalb des SFB

Links