Veröffentlichungen von Mitarbeitern des Projekts

• BERGER, Tilman
   

1995. Versuch einer historischen Typologie ausgewählter slavischer Anredesysteme. In: WEISS, D. (Hg.), Slavistische Linguistik 1994, München, 15-64.

1997. Alte und neue Formen der Höflichkeit im Russischen - eine korpusbasierte Untersuchung höflicher Kommissiva und Direktiva. In: KOSTA, P. / MANN, E. (Hg.), Slavistische Linguistik 1996, München, 9-29.

1998. Äußere Einflüsse und interne Faktoren bei der Herausbildung der slavischen Anredesysteme. In: Die Welt der Slaven 43, 307-322.

1998. Distanzierte und vertraute Formen des Sprechens über Dritte im Russischen. In: RATHMAYR, R. / WEITLANER, W. (Hg.), Slavistische Linguistik 1997, München, 17-45.

1998. Partikeln und Höflichkeit im Russischen. In: BERGER, T. / RAECKE, J. (Hg.), Slavistische Linguistik 1997, München, 9-29.

1999. Höfliche und unhöfliche Konditionale im Russischen. In: Ars Philologica. Festschrift für Baldur Panzer zum 65. Geburtstag (Hg. von K. GRÜNBERG und W. POTTHOFF), Frankfurt a.M. usw., 233-242. 

2001. Die ironische Verwendung älterer Anredeformen und Höflichkeitskonstruktionen im heutigen Russischen. In: LEHMANN, V. / SCHARNBERG, J. (Hg.), Slavistische Linguistik 2000, München, 9-25.

2001. Semantik der nominalen Anrede im Polnischen und Tschechischen. In: CHRAKOVSKIJ, V.S. / GROCHOWSKI, M. / HENTSCHEL, G. (Hg.), Studies on the Syntax and Semantics of Slavonic Languages, Papers in Honour of Andrzej Bogusławski on the Occasion of his 70th Birthday, Oldenburg, 39-50. 

2002. Die Titelanrede im Russischen und ihre Widerspiegelung in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. In: WILLICH-LEDERBOGEN, H. / NOHEJL, R. / FISCHER, M. / SETZER, H. (Hg.), Itinera slavica. Studien zur Literatur und Kultur der Slaven. Festschrift für Rolf-Dieter Kluge zum 65. Geburtstag. München, 15-23. 

2002. Anrede und Höflichkeit im heutigen Russischen. In: Fortbildungstagung für Russischlehrer an den Gymnasien, Regensburg 29./30. Juni 2001, München, 10-21.

2002. Specifický poměr zdvořilosti a oslovování v češtině. In: HLADKÁ, Z. / KARLÍK, P. (Hg.), Čeština: univerzália a specifika 4, Praha, 189-197.

2003. Die "Höflichkeitspartikel" -s und ihre Verwendung im Russischen des 19. Jahrhunderts. In: HELD, G. (Hg.), Partikeln und Höflichkeit, Frankfurt a.M. usw., 269-292.

2003. Perspektivwechsel als Höflichkeitsstrategie. In: KUSSE, H. (Hg.), Slavistische Linguistik 2001, München, 9-25.

2004. Die Anrede mit Kollege im Tschechischen, Polnischen und Deutschen. In: LEHMANN, V. / UDOLPH, L. (Hg.), Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia. Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag, München, 297-306.

• BETSCH, Michael
   

1998. Zur Entwicklung des Systems der Anredepronomina im Tschechischen 1700-1850. In: GIGER, M. / WIEMER, B. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 1, München, 37-44.

1999. Dialogsammlungen in tschechischen und polnischen Grammatiken des 18. Jahrhunderts. In: BÖTTGER, K. / GIGER, M. / WIEMER, B. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 2, München, 33-40.

2000. Diskontinuität und Tradition im System der tschechischen Anredepronomina (1700-1850). München.

2000. Korpusbasierte Untersuchungen zu russischen Anredeformen - Vorüberlegungen. In: BÖTTGER, K. / GIGER, M. / WIEMER, B. (Hg.), Beiträge der europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 3, München, 10-16. 

2003. Questions as Indirect Requests in Russian and Czech. In: JASZCZOLT, K.M. / TURNER, K. (Hg.), Meaning Through Language Contrast, Amsterdam, Philadelphia. (Pragmatics & Beyond N.S. 100), 277-290.

2003. The system of Czech bound address forms until 1700. In: TAAVITSAINEN, I. / JUCKER, A. (Hg.), Diachronic Perspectives on Address Term Systems, Amsterdam, Philadelphia. (Pragmatics & Beyond N.S. 107), 125-146. 

2003. BETSCH, M. / MEYER, R. Automatic Annotation of Russian texts: Evaluation of Different Tagging Methods. In: KOSTA, P. / BŁASZCZAK, J. / FRASEK, J. / GEIST, L. / ŻYGIS, M. (Hg.), Investigations into Formal Slavic Linguistics. Contributions of the Fourth European Conference on Formal Description of Slavic Languages (FDSL IV) held at Potsdam University, November 28-30, 2001, Frankfurt a.M. usw. (= Linguistik International 10), 231-242. 

2003. Anrede in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Diener und Unterschichten. In: BLANKENHORN, R. / BŁASZCZAK, J. / MARZARI, R. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 6, München, 21-28.

2004. Zur sprachlichen Höflichkeit im Tschechischen des 19. Jahrhunderts. In: BAYER, M. / BETSCH, M. / BŁASZCZAK, J. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 7, München, 9-17.

i.D. Patriotische Etikette und Gesellschaft. Zur Anrede in den Briefen der obrozenci des 19. Jahrhunderts. In: Pelecanus vivificans. (Festschrift für Alexander Stich zum 65. Geburtstag). Manuskript als PDF-Datei.

• BREHMER, Bernhard
   

2000. Höfliche Imperative im Russischen. In: BÖTTGER, K. / GIGER, M. / WIEMER, B (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 3, München, 47-57. 

2001. Spasibom syt ne budeš': Eine empirische Untersuchung zu Verteilung und Modifikation von Dankesformeln im Russischen. In: BÖTTGER, K. / DÖNNINGHAUS, S. / MARZARI, R. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 4, München, 54-63.

2003. Beobachtungen zum Gebrauch von "hedged performatives" im Ost- und Westslavischen. In: BLANKENHORN, R. / BŁASZCZAK, J. / MARZARI, R. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 6, München, 21-28.

2004. Towards a Typology of Expressions of Gratitude in Slavonic Languages. In: GONZÁLEZ-ÁLVAREZ, E. / ROLLINGS, A. (Hg.), Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the Third International Contrastive Linguistics Conference, September 2003, Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 59-68.

2004. Pan oder Patronymikon? - zum System der nominalen Anredeformen im Ukrainischen. In: BAYER, M. / BETSCH, M. / BŁASZCZAK, J. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 7, München, 28-37.
 

• GATTNAR, Anja
   

2000. Nicken und Kopfschütteln. Eine Untersuchung zu russischen Kopfgesten. In: BÖTTGER, K. / GIGER, M. / WIEMER, B. (Hg.), Beiträge der europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 3, München, 86-96.

2003. Methodische Probleme bei der Erstellung eines russischen Wörterbuchs gestischer Idiome. In: BLANKENHORN, R. / BŁASZCZAK, J. / MARZARI, R. (Hg.), Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 6, München, 67-76.

2004. Volosy stanovjatsja, golova puchnet i serdce padaet: predstavlenie o čelovečeskom tele v somatizmach russkogo jazyka. In: II. Meždunarodnyj kongress issledovatelej russkogo jazyka. Russkij jazyk: istoričeskie sud'by i sovremennost'. Moskva, MGU, 18.-21. März 2004. Trudy i materialy, Moskva, 202-203.
 

• HENNINGER, Markus
   

2002. Anrede und Höflichkeit im vorpetrinischen Russland, untersucht anhand von Gesprächsbüchern des 16. und 17. Jahrhunderts. Magisterarbeit, Universität Tübingen. 

2004. Nominale Anredeformen in russischen Gesprächsabüchern des 17. Jahrhunderts. In: BAYER, M. / BETSCH, M. /BŁASZCZAK, J. (Hg.): Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik (POLYSLAV), Bd. 7, München, 88-95.