|
|
|
Prof. Dr. Konstanze Jungbluth 94030 Passau |
Dr. Dorothee Kaiser 72074 Tübingen |
in Verbindung mit
|
Prof. Dra.
Célia Regina dos Santos Lopes e Universidade
Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) |
Prof. Dra. Guiomar Ciapuscio |
Projekt 07/2004
Internationale Tagung / Coloquio / Encontro
8.7.-10.7.2004
Argentinien
Brasilien Deutschland
Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica
Diskurstraditionen: synchrone
und diachrone Aspekte
Aspectos sincrônicos e diacrônicos dos gêneros textuais chamados
tradições discursivas
Anmeldung/Inscripción/Inscrições: Sonderforschungsbereich der
Universität Tübingen (Dorothee Kaiser), Nauklerstr. 35, D- 72074 Tübingen, Tel.
(++49) 7472-282849; E-mail dobalu.kaiser@t-online.de
Ort/ Lugar: Tagungshaus der Universität
Tübingen: Haus am Zollernblick, Freudenstadt (Schwarzwald)
08.07.04
bis/ até às / Ankunft/Llegada/Chegada
hasta las 16.45
17.00 Eröffnung/Inauguración/Inauguração: Bienvenida/Boas-vindas
Vorstellung: die argentinischen, brasilianischen
und deutschen Gruppen stellen sich vor/ Apresentação e
introdução a cargo dos organizadores: Os
grupos argentinos, alemães e brasileiros se apresentam (ao lado da
CONICET, do DAAD e do CAPES): primeira parte
I. Theoretische und kontrastive Studien/
Estudios téoricos y contrastivos/Estudos teóricos e
contrastivos
17:50 Erdmann,
Eva (Literaturwissenschaft), Universität Erfurt:
Del desorden del discurso. El análisis del
discurso de Michel Foucault
18:25 Konstanze
Jungbluth (Romanistik), Universität Passau: Corpus corpora: o método da seriação e outros aspectos
19.00 Abendessen/Cena/Jantar
20.0
Johannes Kabatek (Romanistik), Universität
Tübingen: Tradiciones discursivas y análisis
multidimensional de un corpus diacrónico
20.35 Projetos perspectivas propostas: segunda
parte da apresentação
___________________
09.07.2004
II. Wissenschaftliche Diskurstraditionen/Discurso
académico
9 :00 Susana Gallardo (Lingüística), Universidad de Buenos Aires:
Análisis
contrastivo de la recomendación en en prospectos medicinales y artículos sobre
medicina en la prensa escrita
9 :35 Guiomar
E. Ciapuscio (Lingüística), Universidad de Buenos Aires:
Tradiciones
discursivas y variación diacrónica de los géneros académicos: el caso de los
artículos de investigación en la filologia y la lingüística de la Argentina
10:10 Dorothee Kaiser (Romanistik), Universität Tübingen:
Ensayo
o artículo científico? Diferencias discursivas entre lingüística y literatura desde
los principios del siglo XX
10.45 Pause/Pausa
11:15 Laura Ferrari (Filología),
Universidad de Buenos Aires:
Evaluación y modalidad en
artículos de investigación provenientes
de diferentes disciplinas
11:50 Wolfgang
Kesselheim (Germanistik), Universität
Bayreuth:
La formación de estilos en empresas
12:30 Mittagessen/Almuerzo/Almoço
14.30 Christian Amtsberg (Romanistik), Madrid/Köln:
El albur de Méxio como ritual y discurso cultural unas propuestas
para la descripción funcional de tradiciones discursivas
15.05 Helena Nagamine Brandão (Lingüística),
Universidade de São Paulo:
Discurso e tradição da imprensa
brasileira: da informação à sedução
imagens do cotidiano
15.35 Pause/Pausa
III. Diachrone Aspekte der Diskurstraditionen/Estudios diacrónicos de tradiciones discursivas/Estudos
diacrônicos de tradições discursivas
16:15 Mário
Jorge da Motta Bastos (História), Univ. Federal Fluminense
Os paganismos na Alta Idade
Média Ocidental: práticas efetivas ou tradições
discursivas?
16:50 Hans
Joachim König (Geschichte), Kath. Univ. Eichstätt/
Brigitte König (Romanistik),
Univ. München
Proclamas presidenciales y proyecto nacional
17:25 Noemí Goldman (Historia), Univ. Buenos Aires
Tradiciones discursivas y
"noción de gobierno mixto en el Río
de la Plata en los inicios de su vida independiente
19.00 Abendessen/Cena/Jantar
___________________
10.07.2004
8.00 Frühstück/Desayuno/Café da manhã
9:00 Marlos
Pessoa (Lingüística), Universidade Federal de Pernambuco
O
primeiro número do Diario de Pernambuco: gêneros textuais e gramática
9:35 Valéria Gomes (Lingüística), Universidade Federal de Pernambuco
História do editorial jornalístico: aspectos formais e
funcionais desta tradição discursiva
9:55 Verena Kewitz (Lingüística), Köln/São Paulo
Gramaticalização
das preposições a e para no PB (Corpora do XIX e XX)
10:15 Dante Peralta (Lingüística), Universidad General Sarmiento
La
divulgación de ciencia en un diario argentino a comienzos del siglo XX: género
discursivo y representación
10:50 Pause/Pausa
11:15 Maria Lúcia da Cunha Victório de Oliveira
Andrade (Lingüística),
Universidade de São Paulo
A interação nas cartas do
leitor em jornais paulistas do século XIX
11:50 Célia Regina Lopes (Lingüística), Univ. Federal do Rio de Janeiro:
Correlações
histórico-sociais e lingüístico-discursivas das formas de
tratamento em textos
escritos no Brasil - séculos XVIII e XIX
12:25 Resumen del
coloquio y planificación del proyecto/
Resumo
do encontro e planejamento do projeto Brasileiro-Argentino-Alemão:
Aspecto diacrônico das tradições discursivas: 2005
2008/
Resumée des Workshops und Planung des
Projekts 2005-08 Argentinien Brasilien
Deutschland
13:00 Mittagessen und Ende des Workshops
Almuerzo y clausura del taller
Almoço e fim do colóquio
14:30 Excursión a la Selva Negra /
Excursão à Floresta Negra.