Der TUSNELDA Annotationsstandard

TUSNELDA ("Tübinger Sammlung nutzbarer empirischer linguistischer
Datenstrukturen") ist die Sammlung elektronischer Korpora, die
innerhalb des SFB aufgebaut und öffentlich zugänglich gemacht wird. In
diesem Vortrag stellen wir den Annotationsstandard vor, der für die
Aufbereitung der Korpora in TUSNELDA verwendet werden soll. Dieser
Standard wurde in einem Workshop erarbeitet, der im November 1999
stattfand und an dem Vertreter der einzelnen SFB-Projekte und
Mitarbeiter des Seminars für Sprachwissenschaft teilgenommen
haben. Grundlage für diesen Standard bildet der von EAGLES (Expert
Advisory Group on Language Engineering Standards) entwickelte Corpus
Encoding Standard (CES), der wiederum auf der Text Encoding Initiative
(TEI) basiert. Die meisten Komponenten von CES konnten für TUSNELDA
übernommen werden. An vielen Stellen wurden jedoch Modifikationen
bzw. Präzisierungen vorgenommen, um den speziellen Anforderungen der
einzelnen Projekte gerecht zu werden.