|
People in the field
Bettina Zeisler
e-mail: zeis AT uni-tuebingen.de
Transcriptions
(narrators and assistants):
(Main contributors are specially highlighted.)
Narrators
|
Dialect
|
Recording
|
Topic
|
Assistants
|
Year
|
meme Tondup Tshering
|
Khalatse
|
1996
|
Kesar
story
|
Phuntshok
Dolma, Skarma Namtak
|
2002
|
Tshewang
Tharchin
|
2003
|
2005
|
monologues
on music, child- hood, village history; narrations concerning history
and religion
|
Thrinlas
Chosphel
|
2006
|
1996, 2006
|
Choron
Angmo
|
2007
|
2006-2008
|
Tshering
Dolkar
|
2008
|
meme Stanzin Chosphel
|
Dah-Purik
(L2)
|
1996
|
Kesar
fragment
|
Skarma
Namtak
|
2004
|
ama Tshering Dolma
|
Domkhar
|
2003
|
Two fairy
tales
|
Tshewang
Tharchin
|
2004
|
a˛aŋ Tshewang Norbu†
|
Gya
|
1996
|
Kesar
fragment
|
Padma
Dolkar
|
2004
|
a˛aŋ Phuntsok Paljor
|
Stok
|
1996
|
Kesar
story
|
Rincen
Dolkar
|
2005
|
Tshewang
Dolma
|
Domkhar
|
2004
|
Fairy tales
|
Thrinlas
Chosphel
|
2005
|
Tshewang
Tharchin
|
Domkhar
|
2004
|
Fairy tales
|
Thrinlas
Chosphel
|
2005
|
a˛aŋ Urgyen Rigzin
|
Gya-Sasoma
|
2005
|
Gyapa Co The
Lord
of Gya
|
Mengyur
Tshomo
|
2006
|
Mengyur Tshomo
|
Gya-Sasoma
|
2006/2008
|
The clever minister
|
Mengyur Tshomo
|
2008
|
(rec.
Thomas Preiswerk)
|
Zanskar
|
2007
|
The clever
minister
|
Mengyur
Tshomo
|
2008
|
ama Tshering
Dolma
|
Domkhar
|
2007
|
The clever
minister
|
Rinchen
Lhamo
|
2008
|
Tshewang
Dolma
|
Domkhar
|
2007
|
Fairy tales
|
Rinchen
Lhamo
|
2008
|
Research on case patterns and
pattern variation / valency dictionary (consultants):
(Main contributors are specially highlighted.)
Consultants
|
Dialect
|
Dialect Group
|
Year(s)
|
Tsewang
Tharchin
|
Domkhar, Western
Sham
|
Shamskat
|
2003, 2004, 2007
|
Thrinlas
Chosphel
|
Domkhar, Western
Sham
|
Shamskat
|
2005, 2006
|
Rinchen Lhamo
|
Domkhar, Western
Sham
|
Shamskat
|
2008
|
Choron Angmo
|
Skindiang, Western
Sham
|
Shamskat
|
2007
|
Tundup Wanggyal
|
Tirit, Nubra
|
Shamskat
|
2002
|
Tsering Youdon
|
Aranu, Western Nubra
|
Shamskat
|
2006, 2007
|
Phuntshok Dolma
|
Saspol, eastern Sham
|
Shamskat
|
2002
|
Tshering Dolkar
|
Tea, Eastern Sham
|
Shamskat
|
2008
|
Thrinlas Waŋmo
|
Leh, Central Ladakh
|
Kenhat
|
2006, 2007
|
Padma Dolkar
|
Cemre, Upper Indus
|
Kenhat
|
2004
|
Mengyur
Tshomo
|
Gya-Sasoma, Upper
Indus
|
Kenhat
|
2005, 2006, 2007,
2008
|
Rigzin Samdrup
|
Nyoma, Changthang
|
Kenhat
|
2008
|
Language archaeology
(consultants and interlocutors):
(Main contributors are specially highlighted.)
Consultant
|
Dialect
|
Dialect
Group
|
Year(s)
|
Stanzin
Dorje
|
Shayok;
Upper Nubra
|
Kenhat
|
2006
|
Phuntsok
Namgyal
|
Laga;
Upper Nubra
|
Kenhat
|
2006
|
Tsering
Angmo
|
Hameling,
Zanskar
|
Kenhat
|
2005
|
Mengyur
Tshomo
|
Gya-Sasoma,
Upper Indus
|
Kenhat
|
2005,
2006, (2007), 2008
|
Padma
Dorje
|
Igoo,
Upper Indus
|
Kenhat
|
2005
(interviewed by Rincen Dolkar)
|
Thukche
Dolma
|
Shara,
Upper Indus
|
Kenhat
|
2005, 2006
|
Padma
Dohar
|
Cemre,
Upper Indus
|
Kenhat
|
2005
|
Rincen
Dolkar
|
Leh,
Central Ladakh
|
Kenhat
|
2005
|
Thrinlas
Waŋmo
|
Leh,
Central Ladakh
|
Kenhat
|
2005,
2006, (2007)
|
Phuntsok
Dolma
|
Saspol,
eastern Sham
|
Shamskat
|
2005,
2006, 2008
|
Tshering Dolma
|
Tea,
eastern Sham
|
Shamskat |
2008
|
meme Tondup Tshering
|
Khalatse,
western Sham
|
Shamskat
|
2005, 2006
|
Phuntsok
Dolma
|
Takmacik,
western Sham
|
Shamskat
|
2005, 2006
|
Thrinlas
Chosphel
|
Domkhar,
western Sham
|
Shamskat
|
2005, 2006
|
Rinchen Lhamo |
Domkhar, western Sham |
Shamskat |
2008 |
Skarma
Namthak
|
Achinathang,
western Sham
|
Shamskat
|
2005
|
Tsering
Youdon
|
Aranu,
Western Nubra
|
Shamskat
|
2005,
2006, (2007)
|
Stanzin
Angmo
|
Garkon
(Shina, bilingual)
|
(Shamskat)
|
2005
|
Dr. Saleem
Mir
|
Dras
(Shina, bilinual)
|
(Shamskat)
|
2005
|
Archo
Saida
|
Hardas,
Purik
|
Shamskat
|
2005
|
Kenhat (consultants):
(Main contributors are specially highlighted.)
Consultants
|
Dialect
|
Dialect Group
|
Year(s)
|
Mengyur
Tshomo
|
Gya-Sasoma, Upper
Indus
|
Kenhat
|
2005, 2006, 2007,
2008
|
Padma Dolkar
|
Cemre, Upper Indus
|
Kenhat
|
2004
|
Thukche
Dolma |
Shara,
Upper Indus
|
Kenhat
|
2005, 2006
|
Tsering Angmo
|
Hameling, Upper Zanskar
|
Kenhat
|
2005
|
Tsering Samdup
|
Pipcha, Central Zanskar
|
Kenhat
|
2008
|
Rigzin Samdrup
|
Nyoma, Changthang
|
Kenhat
|
2007
|
Comparative
constructions (consultants):
Consultants
|
Dialect
|
Dialect Group
|
Year(s)
|
Tsewang Tharchin
|
Domkhar, Western
Sham
|
Shamskat
|
2007
|
Choron Angmo
|
Skindiang, Western
Sham
|
Shamskat
|
2007
|
Tshering Dolkar
|
Tea, Eastern Sham
|
Shamskat
|
2008
|
Tsewang Dorje
|
Leh, Central Ladakh
|
Kenhat
|
2007
|
Thrinlas Waŋmo
|
Leh, Central Ladakh
|
Kenhat
|
2007
|
Tsering Samdup
|
Pipcha, Central
Zanskar
|
Kenhat
|
2008
|
Mengyur Tshomo
|
Gya-Sasoma, Upper
Indus
|
Kenhat
|
2007, 2008
|
Sonam Tundup
|
Sachukhul,
Changthang
|
Kenhat
|
2007
|
Rigzin Samdrup
|
Nyoma, Changthang
|
Kenhat
|
2007
|
I am infinitely grateful towards all consultants, without their patient
help the results would not have been possible. Amongst all of them
Tsewang Tharchin from Domkhar and Mengyur Tshomo from Gya-Sasoma
deserve special thanks for developing so much interest in the topic, as
well as meme Tondup Tsering
for his
never-ending readiness for talking and being recorded. Finally I should
also thank Rebecca Norman, Phe, Ladakh for all her valuable comments,
data, and feedback.
Tübingen, December 2008
Bettina Zeisler
top
fieldwork page
B11 project page
SFB main page
Layout:
Christoph Singer. Responsible for the content: B. Zeisler. Last
modified: 26.12.2008
|