|
|
Our corpora have their own internal transliteration system , which replaces
every cyrillic sign by signs or combinations of signs of the Latin
alphabet. In contrast to other transliteration systems, there are no
non-letters like the apostrophe "' " used to represent cyrillic signs.
Corpus encoding: corresponds to:
a a
b b
v v
g g
d d
e e
oh "yo" (not used in the Uppsala corpus)
zh "zhe", z^
z z
i i
j j
k k
l l
m m
n n
o o
p p
r r
s s
t t
u u
f f
x "kha", x
c c
ch "cha", c^
sh "sha", s^
w "shcha" s^c^
qh "tverdyj znak"
y y
q "mjagkij znak"
eh "e oborotnoe"
ju "ju"
ja "ja"
michael.betsch@uni-tuebingen.de
|
